Cómo usar la narración en audio en Magic Chapters

La narración de audio convierte un capítulo en una versión narrada que puedes reproducir en el navegador o descargar como MP3. Magic Chapters lee la narración con una voz principal y, si quieres, da a cada personaje su propia voz, con emociones acordes al diálogo.

Se inicia desde la página del capítulo con el botón Escuchar esta historia. Cada generación usa un crédito de audio, y las voces se eligen una sola vez en tus ajustes, así que lo primero es configurarlas.

Paso 1: elige la voz del narrador

El narrador lee todas las líneas que no dice un personaje. Configúralo una vez y se aplicará a todas tus historias.

1. Ve a Preferencias de contenido → Generación de audio.
2. En la sección Narración principal, elige un idioma en Seleccionar idioma y después una voz en Seleccionar voz. Las voces están agrupadas por género y hay cientos para elegir.
3. Pulsa el botón Vista previa de la voz, junto al desplegable, para escuchar una muestra breve antes de decidirte.
4. Ajusta la Velocidad de la voz, desde Muy lenta (0,5x) hasta Ultrarrápida (2x). Normal (1x) es una opción segura por defecto.
5. Haz clic en Actualizar.

Importante: la voz debe estar en el mismo idioma que la historia. Si escribes en francés, elige una voz francesa; el audio solo puede generarse cuando todas las voces coinciden con el idioma de la historia.

Algunas voces muestran un símbolo de advertencia. Una voz marcada como inestable puede no funcionar siempre, y una marcada como obsoleta dejará de funcionar pronto, así que es mejor elegir voces sin advertencias.

Paso 2 (opcional): da a cada personaje su propia voz

Por defecto, el narrador lo lee todo, incluidos los diálogos. Si activas las voces de personajes, cada personaje habla con su propia voz y la IA añade emoción automáticamente a cada línea hablada según cómo esté escrita: una línea que termina en «susurró ella con tristeza» se lee con tristeza.

1. En la misma página de Generación de audio, activa Activar voces de personajes en la sección Voces de personajes y haz clic en Actualizar.
2. Abre Personajes y edita un personaje. Aparecerá un nuevo campo, Voz (para historias en audio), con los mismos desplegables de idioma y voz, el botón Vista previa de la voz y un ajuste de Velocidad de la voz.
3. Elige una voz que encaje con el personaje y guarda los cambios. Repite el proceso con todos los personajes de la historia.

Las voces se guardan en el personaje, no en la historia, así que un personaje conserva la misma voz en todos los capítulos y en todas las historias donde aparezca.

Conviene saberlo: cuando las voces de personajes están activadas, cada personaje seleccionado en la historia necesita una voz; si falta alguna, la generación se bloquea y verás un aviso para asignarla. Las voces de personajes funcionan mejor en capítulos de 2.000–3.000 palabras; en capítulos más largos, un solo narrador suele sonar más fluido y generarse más rápido, así que plantéate desactivar esta opción en esos casos.

Paso 3: genera el audio

1. Abre el capítulo desde Mis historias y haz clic en Escuchar esta historia en la parte superior de la página.
2. El cuadro de diálogo muestra cuántos créditos de audio tienes y qué voces se usarán. Cada voz es un enlace, así que puedes ir directamente a la página de ajustes si necesitas cambiar algo.
3. Haz clic en Generar versión de audio. Se abrirá una página de progreso con el mensaje Generando audio de la historia...; normalmente tarda unos minutos, así que deja la página abierta y no la actualices.
4. Cuando el audio esté listo, volverás al capítulo y verás un reproductor de audio en la parte superior de la página.

Solo puede ejecutarse una generación de audio a la vez por cuenta. Si intentas iniciar otra, el cuadro de diálogo te pedirá que esperes a que termine la primera.

Escuchar, descargar y regenerar

• Escuchar: usa el reproductor que aparece en la parte superior del capítulo. Solo tú, como autor, puedes verlo.
• Descargar: abre el menú Descargar en la página del capítulo y elige Versión de audio para guardar el archivo MP3. Antes de generar el audio, esa misma opción mostrará Generar audio primero.
• Regenerar: cuando un capítulo ya tiene audio, el botón Escuchar esta historia se convierte en un pequeño botón redondo junto al reproductor. Abre el cuadro de diálogo Regenerar versión de audio. Regenerar usa otro crédito, y la versión actual seguirá disponible hasta que la nueva esté lista.

Importante: editar el texto del capítulo no actualiza el audio. Si cambias el texto después de generarlo, regenera el audio para escuchar la nueva versión.

Cómo funcionan los créditos de audio

• Un crédito narra un capítulo completo, tenga la extensión que tenga.
• Si no tienes créditos, el cuadro de diálogo Escuchar esta historia reproduce un ejemplo real de cómo suena una historia narrada y te permite comprar un paquete de 5, 10 o 20 créditos. Los créditos no caducan nunca.
• Los suscriptores Premium reciben el doble de créditos por el mismo precio en todos los paquetes. El pase Premium de un día también incluye 1 crédito, y el plan mensual incluye 2.
• El crédito solo se gasta si la generación se completa correctamente. Si falla, el crédito se devuelve a tu cuenta.

Requisitos y límites

• Extensión del capítulo: el audio está disponible para capítulos de menos de 6.000 palabras. En capítulos más largos, el cuadro de diálogo ofrece un botón Editar historia para que puedas acortar primero el texto.
• Extensión del párrafo: cada párrafo debe tener menos de 5.000 caracteres. Si alguno es más largo, añade saltos de línea para dividirlo.
• Idioma: el idioma de la historia debe ser compatible con el audio, y todas las voces deben estar en ese idioma. Si no, el cuadro de diálogo te indicará qué voces debes actualizar. Mientras tanto, tus créditos no se tocan.
• Texto entre paréntesis o corchetes: todo lo escrito dentro de paréntesis o corchetes se omite al leer el audio, así que deja las notas de autor fuera del texto del capítulo.

Si una generación se bloquea, el cuadro de diálogo siempre te dirá por qué y te ofrecerá un botón para ir al lugar correcto. Para más soluciones, consulta la guía de resolución de problemas.

Un último consejo

Para tu primera narración, ve a lo sencillo: elige una voz de narrador que te guste, deja desactivadas las voces de personajes y genera un capítulo de 2.000–3.000 palabras. Cuando sepas cómo suena, activa las voces de personajes y reparte las voces. Un diálogo bien estructurado, con etiquetas claras de quién habla, da el mejor resultado; el tutorial de Prompts para historias te enseña cómo pedírselo a la IA.